和药亭人日得白鹦鹉之作

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
来自西洋白者稀,炎天冰雪积毛衣。
黄花顶上开难已,玉粒笼中啄不肥。
皎洁应为高士得,疏狂每恨昔人非。
一从佳节逢人日,飞向君前更不飞。
译文 / 白话释义

来自西洋的白色鹦鹉很是稀少,炎热的天气中它的羽毛像冰雪般洁白。黄色的花朵在它头顶盛开却难以停歇,在玉粒做成的笼子中啄食也不会变肥。它的皎洁应该是被高雅之士得到,它的疏狂常常让人遗憾过去的人做得不对。自从遇到人日这个佳节,它就飞向你的面前再也不飞走了。

注释

炎热的天气。;鸟类的羽毛,这里特指鹦鹉的羽毛。;黄色的花朵,可能是某种特定的花卉。;像玉一样的颗粒,这里指用来喂食鹦鹉的小颗粒食物。;高尚纯洁,常用来形容品德高尚的人或事物。

赏析

文学手法方面,运用了对比的手法,如‘炎天冰雪积毛衣’,炎热的天与冰雪般的羽毛形成鲜明对比,突出了鹦鹉羽毛的洁白。情感表达上,通过对鹦鹉的描写,表达了对高雅之士的赞美以及对过去某些行为的遗憾之情。意境营造上,描绘了鹦鹉在炎热环境中、黄色花朵下以及玉粒笼中的画面,营造出一种独特的意境。主题思想上,以鹦鹉为线索,抒发了对美好事物的喜爱以及对特定情境的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。