或遗扬州芍药者用元韵二首
宋 · 洪刍 · 七言绝句
原文
似与风光殿后尘,亭亭红艳远看人。
既能障下嫣然笑,移取雷塘十里春。
译文 / 白话释义
好像是跟随着风光殿后的尘土(而来),高高挺立着红艳艳的花朵远远地看着人。它既然能够在帷幕之下绽出迷人的笑靥,(真希望)把雷塘十里的春光都移来(与它相伴)。
注释
赠送,这里读wèi。;形容高耸直立的样子。;这里可理解为帷幕之类的遮挡物。;美好的样子。;地名,这里指代美好的春光景色所在之处。
赏析
从文学手法上看,首句‘似与风光殿后尘’运用拟人的手法,赋予芍药如同人一般跟随在风光之后的姿态,生动地写出了芍药出现的情境。‘亭亭红艳远看人’通过描写芍药亭亭玉立的形态和艳丽的色彩,从视觉角度勾勒出芍药的外在美。‘既能障下嫣然笑’,‘嫣然笑’又是将芍药拟人化,仿佛它如同娇羞的女子在帷幕下露出迷人的笑容,给人以丰富的想象空间。从情感表达来说,诗人对芍药充满了喜爱与欣赏之情。在意境营造上,通过对芍药的描写,构建出一幅充满生机与艳丽色彩的画面,芍药的红与雷塘的春光相映衬。主题思想上,以芍药为描写对象,表达了对美好事物的热爱与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。