或遗扬州芍药者用元韵二首
宋 · 洪刍 · 七言绝句
原文
可堪春恨似悲秋,把酒驱愁转益愁。
飞尽柳花怜逐客,始知春色到汀洲。
译文 / 白话释义
怎能够忍受春愁就像悲秋一般,端起酒杯驱赶忧愁却反而更添忧愁。柳花飞尽的时候怜惜被贬谪的人,这才知道春色已经来到了汀洲。
注释
哪堪,怎堪。;被贬谪而失意的人。;水中小洲。汀,tīng。
赏析
从文学手法上看,首句‘可堪春恨似悲秋’运用了类比的手法,将春恨与悲秋相提并论,春本是生机盎然的季节,而诗人却有如同悲秋般的愁绪,形成强烈的反差,引起读者的好奇与共鸣。‘把酒驱愁转益愁’则是直接描写诗人的行为和情绪的变化,借酒消愁愁更愁,直白地表达出忧愁的难以排遣。情感表达上,整首诗弥漫着忧愁、哀怨的情绪,诗人通过描写春景来抒发内心的愁苦,柳花飞尽,春色到达汀洲,这本是美好的自然景象,但在诗人眼中却成为引发愁绪的媒介,以乐景写哀情,更显哀愁。在意境营造方面,诗中营造出一种孤独、落寞又略带惆怅的意境,如逐客面对飞尽柳花的汀洲之景,有一种被时光和景色抛弃的感觉。主题思想上,表达了诗人被贬谪后的愁闷以及对自身境遇的哀怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。