霍州道中八首

清 · 缪荃孙 · 七言绝句

原文
一层云闲一层峰,峰影不如云影浓。
忽地风吹云尽散,马前了了翠芙蓉。
译文 / 白话释义

一层云朵悠闲地飘荡着,后面还有一层山峰,山峰的影子不如云朵的影子浓郁。忽然间风一吹,云朵全都散开了,马前清晰地出现了翠绿的山峰像芙蓉一样。

注释

在这里表示清晰、清楚的样子。

赏析

这首诗在意境上,开篇营造出一种云影峰影相互交织的朦胧之美,云的悠闲和云影的浓厚与山峰及其影子形成对比,画面感十足。随着风的到来,云散而翠峰现,从朦胧转为清晰,给人一种豁然开朗之感。在写作手法上,先进行烘托铺垫,前两句用云影与峰影的对比来突出那种朦胧氛围,后两句则是情节的突然转折,通过‘忽地’一词,让画面陡然一转,形成强烈的反差。情感表达上,诗人可能在途中被眼前的景色所吸引,从对云影峰影的细致观察到最后云散峰现的惊喜,有一种发现自然之美的愉悦之情。主题思想围绕着自然景色展开,展现了霍州途中景色的变幻和美丽。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。