霍州道中八首

清 · 缪荃孙 · 七言绝句

原文
路半崎岖壁半斜,竹篱茅舍野人家。
红红白白扶疏处,开遍空山莺粟花。
译文 / 白话释义

路途一半崎岖不平,山壁一半倾斜,竹子编成的篱笆和茅草搭建的房舍是山野人家的居所。在那枝叶繁茂错落有致之处,红红白白的罂粟花在空山中盛开。

注释

枝叶茂盛,高低疏密有致。出自《归去来兮辞》‘木欣欣以向荣,泉涓涓而始流。善万物之得时,感吾生之行休。倚南窗以寄傲,审容膝之易安。园日涉以成趣,门虽设而常关。策扶老以流憩,时矫首而遐观。云无心以出岫,鸟倦飞而知还。景翳翳以将入,抚孤松而盘桓。’

赏析

从文学手法来看,首句‘路半崎岖壁半斜’运用白描手法,简单勾勒出霍州道途中的地势特点,路不平坦、壁有倾斜,给人以直观的画面感。‘竹篱茅舍野人家’则描绘出一幅田园风光图,用竹篱和茅舍点明居住者的乡野身份,充满质朴自然之感。‘红红白白扶疏处,开遍空山莺粟花’,视觉描写上,‘红红白白’写出了罂粟花色彩的艳丽缤纷,‘扶疏’描绘出枝叶繁茂纷披的样子,生动地展现了花朵盛开的状态。在意境营造上,此诗营造出一种宁静、质朴而又略带野趣的意境,前两句的乡野人家和后两句空山繁花相互映衬,形成一种动静结合的美感。在情感表达上,诗人对霍州道中的景色是充满欣赏与喜爱之情的,在描写中流露出一种悠然闲适的心境。主题思想上主要是对霍州道中自然景色和田园生活的描绘与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。