虎跑泉和宣溪韵

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
於菟犹踞薜萝屏,须识名泉本地灵。
调水可怜人更癖,濯缨谁遣梦初醒。
魏公字簇山花艳,苏老诗镵石藓青。
泡影果缘僧咒起,欲将真伪勘图经。
译文 / 白话释义

老虎好像还蹲踞在薜萝形成的屏障之中,要知道这著名的虎跑泉是本地山川灵秀的产物。调配泉水的人真是特别的癖好,在泉水中洗帽缨的人不知是谁让其从梦中初醒。魏公(不知确切所指之人)的字迹簇拥得山花更加艳丽,苏轼老的诗句镌刻之处石藓青青。那泉中的水泡果真是因为僧人的咒语而起吗,想要把这泉水的真假通过图经来勘验。

注释

老虎的别称。《左传·宣公四年》:‘楚人谓乳谷,谓虎于菟。’;蹲或坐。如‘龙盘虎踞’。;薜荔和女萝,常指隐者或高士的服饰,这里用来形容自然形成的类似屏障的东西。;洗涤帽缨,常用来比喻超脱尘俗,操守高洁。;诗刻。镵有刻、凿的意思。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘于菟犹踞’这样的形象描写,将老虎蹲踞的姿态引入,赋予虎跑泉一种神秘的氛围,同时运用联想手法将名泉与本地灵秀相联系。颔联中‘调水可怜人更癖’写出人们对泉水的特殊癖好,从侧面烘托出虎跑泉的独特吸引力,‘濯缨谁遣梦初醒’则带有一种如梦初醒的空灵之感。颈联以魏公的字和苏老(苏轼)的诗来衬托虎跑泉的文化底蕴,通过山花艳、石藓青这样的景象描写,让画面感十足,把自然景观与人文元素相结合。尾联提出对虎跑泉水泡因僧咒而起这一传说的疑问,试图通过图经来勘真伪,有一种对传说的探究精神和对真相的执着。情感表达上,既有对虎跑泉的喜爱与好奇,也有对其背后文化与传说的思考探究。意境营造方面,既有虎踞的神秘画面,又有山花石藓相伴的清幽雅致画面,多种元素共同构建出独特的意境。主题思想围绕着虎跑泉展开,包含对虎跑泉自然景观、文化内涵以及传说的多方面探讨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。