虎跑泉寺同孙枢相王李二柱史宴集次苏韵时王柱史将代

明 · 温纯 · 七言律诗

原文
林深地僻构禅堂,雨霁风来襟袖凉。
花发满原春未改,灯传列祖月同长。
清时且喜成三笑,话别先愁各一方。
好景共游难再得,醉馀且觅虎泉尝。
译文 / 白话释义

在树林幽深、地处偏僻之处构建起禅堂,雨过天晴微风拂来使得衣袖间满是清凉。鲜花盛开布满原野春天依旧未改,灯火传承于列代祖师如同月光长久。清平之时有幸能一起欢笑,话别之际首先忧愁即将各奔一方。如此美好的景致共同游览难以再次遇到,醉后暂且寻觅虎跑泉来品尝。

注释

僧人参禅礼佛的堂室。;雨停止,特指停止下雪,这里指雨停。;佛教语,指佛法的传承如同灯火相传,强调传承的连贯性。

赏析

这首诗首联通过描写虎跑泉寺的环境,'林深地僻'勾勒出其清幽的氛围,'雨霁风来襟袖凉'以触觉的凉来渲染环境的惬意。颔联的'花发满原春未改'描绘出春日繁花盛开的盛景,'灯传列祖月同长'则有一定的禅意,将灯火传承与永恒的月光相类比,增添了一种深邃的历史感和宗教文化氛围。颈联'清时且喜成三笑'化用典故,表达出相聚的欢乐,'话别先愁各一方'则笔锋一转,写出即将分别的忧愁,乐景衬哀情,使这种愁绪更加浓厚。尾联'好景共游难再得'直接抒发对此次同游的珍惜,'醉馀且觅虎泉尝'以一种轻松的举动结尾,在淡淡的惆怅中又有对当下的把握。从整体意境上看,清幽宁静又夹杂着离别的愁绪;在写作手法上,有写景抒情、用典等;主题思想围绕着在虎跑泉寺同游的所见所感以及即将离别的愁绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。