胡琴初五十诗
清 · 郑孝胥 · 七言律诗
原文
璋不足谋凯自败,张公孤注犹堪慨。
胸中剑气贯牛斗,五十未衰犹故态。
老谋长虑人岂知,识者以比胡润之。
为君举酒酹太白,莫怪残月还相疑。
译文 / 白话释义
璋(指刘璋)没有足够的谋略,凯(此处所指不太明确,可能为某个人物简称)自然失败,张公(所指之人不太明晰,可能是特定语境下的人物)孤注一掷仍然让人感慨。胸中有如宝剑之气直贯牛斗星宿,年已五十尚未衰老仍然是旧时的姿态。深远的谋略长久的思虑他人怎么能够知晓,有见识的人把(他)比作胡润之(名字具体指代需更多背景信息)。为您举起酒杯祭洒给太白(李白,可能借指有才华之人或者表示一种豪情),不要怪罪那残缺的月亮仍然有所怀疑。
注释
牛斗,指牵牛星和北斗星。‘贯牛斗’是说气势或剑气能够贯穿天上的牵牛星和北斗星,形容气魄宏大或者才华高妙。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》‘一尊还酹江月’。
赏析
从文学手法上看,首联通过列举人物的事件‘璋不足谋凯自败’来起兴,引出后面对于主人公的描述,运用了对比手法,将别人的失败与主人公的‘老谋长虑’形成对照。颔联‘胸中剑气贯牛斗’运用夸张的手法,形象地写出了主人公的不凡气度和壮志豪情,以‘五十未衰犹故态’点明年龄,强调其虽到五十但状态依旧。颈联进一步点明主人公有深谋远虑而不被人知,并且被人比作胡润之,侧面烘托出其人物特质。尾联‘为君举酒酹太白’化用了古人饮酒祭洒的行为,增添了一种豪迈和对人物敬重的氛围,‘莫怪残月还相疑’则以残月的‘相疑’来暗示主人公可能遭遇到的不理解或者质疑,营造出一种略带孤寂又洒脱的意境。在情感表达上,诗中既有对主人公的敬重、赞赏,又有对其不被理解的同情和一种惺惺相惜之感。主题思想上主要是对这位五十岁主人公的人物形象的刻画和对其境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。