虎丘

宋 · 初惟深 · 五言

原文
晋人事高旷,所得多奇僻
云岩佛子庐,曾为二王宅
当时槃乐地,俯仰成今昔
林泉亦余好,徘徊想遗迹
那知非昔人,复作登临客
译文 / 白话释义

晋代的人高雅旷达,所喜爱的大多奇特僻远。云岩寺那佛子居住的庐舍,曾经是王珣、王珉二人的宅邸。当年宴乐游玩的地方,转瞬之间已成为过去。山林泉石也是我所喜好的,我徘徊着追念古人遗迹。哪里知道自己并非古人,却又成为登临此地的游客。

注释

高雅旷达。;奇特僻远。;游乐。槃,同‘盘’,快乐。;形容时间短暂。;古代或旧时代的事物遗留下来的痕迹。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将晋代之人与自己所处的时代对比,如‘当时槃乐地,俯仰成今昔’,昔日的游乐之地如今已物是人非,增强了诗歌的沧桑感。在情感表达方面,诗人通过对虎丘往昔为二王宅的追忆,流露出对历史变迁的感慨。在意境营造上,‘林泉亦余好,徘徊想遗迹’描绘出一幅诗人在林泉间徘徊思索遗迹的画面,营造出一种幽思怀古的氛围。主题思想上,主要表达了对历史的缅怀以及对世事无常、时光流转的深深叹息。整首诗语言平实却意味深长,以简洁的语句勾勒出对虎丘这一地方历史变迁的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。