虎丘
宋 · 释元肇 · 五言律诗
原文
沧海何年涌,秦传虎踞丘
池空剑光冷,坟缺鬼吟愁
石碍楼台侧,烟深草木浮
吴人贪胜槩,春尽亦来游
译文 / 白话释义
沧海是在哪一年涌起的呢?虎丘如同猛虎盘踞的山丘,这一传说从秦朝就开始流传了。剑池已经空了,剑的寒光也消失不见,虎丘古墓有所缺损,鬼魂吟唱着哀愁。石头阻碍在楼台的侧边,烟雾浓重使得草木如同漂浮起来。吴地的人贪恋这美好的景色,即使春天将要结束了也前来游玩。
注释
地名,在今江苏苏州。;水向上冒。;像老虎蹲坐一样,常形容地势雄伟险要。;通‘概’,景象、状况。gài
赏析
这首诗在意境上,营造出一种既神秘又带有一丝荒凉的氛围。开篇以沧海涌起的疑问和虎丘虎踞的传说引入,给虎丘增添了古老而神秘的色彩。‘池空剑光冷,坟缺鬼吟愁’两句,通过描写剑池的空荡和虎丘坟茔的缺损,冷剑无光、鬼吟含愁,进一步渲染出一种冷寂、阴森的氛围。从写作手法来看,诗中运用了传说与实景相结合的方式,如虎丘的传说与眼前所见的虎丘景象相互映衬,增加了诗歌的历史感和文化底蕴。在情感表达上,既有对虎丘历史变迁的感慨,又有对吴人游览行为的描写,吴人‘贪胜槩,春尽亦来游’,从侧面反映出虎丘景色具有一定的吸引力。主题思想围绕着虎丘这一古迹展开,描绘了虎丘的景色,讲述其传说,同时也融入了对世事变幻的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。