秋霁
宋 · 释元肇 · 七言绝句
原文
一室虫悲万感生,林梢攧雨湿秋声。
诗成后夜无人问,月到云间不肯明。
译文 / 白话释义
一间屋子里的虫鸣声引发万千感慨,树林梢头的雨点落下,沾湿了秋天的声响。诗作完成后的夜晚无人过问,月亮到了云间也不肯明亮起来。
注释
diān,摔,跌。这里形容雨点落下的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘一室虫悲万感生’采用以景衬情的手法,用室内虫鸣引发万感,奠定了全诗的情感基调。‘林梢攧雨湿秋声’进一步渲染氛围,‘攧雨’用词生动形象,将雨点落下的动态感表现出来,‘湿秋声’更是一种通感的运用,把无形的秋声用‘湿’来具象化,仿佛能触摸到秋的寒意与哀伤。情感表达上,全诗弥漫着一种孤独、寂寥和不被理解的伤感。诗人写诗后无人问津,如同月亮被云遮蔽不肯明亮,这种借景抒情的手法,将自己内心的孤独寂寞、怀才不遇之感抒发得淋漓尽致。在意境营造方面,通过虫悲、雨湿秋声、云遮月等景象,营造出一种清冷、孤寂、幽沉的意境。主题思想围绕着诗人内心的孤独落寞、无人赏识的哀怨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。