虎丘
清 · 吴锡麒 · 七言
原文
虎气消沈鹤市荒,东风容易客回肠
贞娘墓上年年柳,画了春愁画夕阳
水阁家家风幔开,画阑曲折粉塘回
冶香轻似落花过,快橹瞥如飞燕来
看红看白数花枝,传唱朱翁乐府词
一半樱桃一半笋,送春天气不多时
译文 / 白话释义
虎丘的虎气已经消散,鹤市也变得荒凉,春风轻易地让游子愁肠百转。贞娘墓上的柳树年复一年,描绘着春愁也描绘着夕阳。家家水阁的风幔都已打开,曲折的画栏环绕着粉色的池塘。浓郁的香气轻轻飘过如同落花飞过,快速的船桨划动如同飞燕而来。看着红花白花细数花枝,传唱着朱翁的乐府词曲。樱桃和竹笋各占一半,这送春的时节已经没有多少时间了。
注释
虎丘往昔所具有的一种雄壮的气象。;同‘沉’,消沉、消散的意思。;此处指虎丘曾有的热闹集市之类的场所,具体可能与鹤相关的交易或聚集之处,如今已荒芜。;古代的一位女子,她的墓在虎丘,这里以贞娘墓上的柳树来寄托情感。;浓郁芬芳的香气。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘虎气消沈鹤市荒’中今昔虎丘的对比,展现出一种繁华不再的落寞。在写景方面细致入微,‘水阁家家风幔开,画阑曲折粉塘回。冶香轻似落花过,快橹瞥如飞燕来。’通过描写水阁、画栏、池塘、香气、船桨等,营造出一幅富有动态和色彩的画面。情感表达上,既有对虎丘往昔盛景消逝的惆怅,如首句所表现出的荒凉感,也有对暮春时节的感伤,‘送春天气不多时’体现出对时光流逝的叹惋。在意境营造上,整体氛围较为幽寂而略带忧伤,诗中的荒、愁等字词都渲染了这种意境。主题思想围绕着虎丘的兴衰变迁以及对时光、季节的感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。