虎丘

明 · 袁宏道 · 五言绝句

原文
问此石上歌,何如生公说。
石若解点头,闻歌亦当彻。
译文 / 白话释义

试问这石头上的歌声,哪里比得上生公的讲经说法。石头如果能够理解并点头赞同,听到歌声也应当能够透彻领会。

注释

晋末高僧竺道生的尊称。相传他曾于苏州虎丘山聚石为徒,讲《涅槃经》,群石皆为点头。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比与假设。将石上的歌声与生公说法进行对比,强调生公说法的非凡之处。通过‘石若解点头’这一假设,使诗歌充满了奇特的想象。在情感表达上,对生公说法有一种崇敬和向往之情,认为其比普通的歌声更具感染力。在意境营造上,构建出一种带有神秘色彩的氛围,石能点头领会佛法或歌声的这种想象,给人一种空灵而奇异的感觉。主题思想上,可能是借对生公说法的推崇,表达对佛法高深或者说对某种精神境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。