虎丘次清远道士诗韵
明 · 高启 · 五言
原文
神仙不可羁，乘螭蹑云汉。
岂将避嬴刘，荒山事穷窜。
何年东观海，一至此峰玩。
悠悠清诗传，窅窅遗迹漫。
我来继登临，长啸帻初岸。
既秋烟萝疏，欲雨风竹乱。
夜深空潭黑，月吐石壁半。
龙惊汲僧来，鸟喜游客散。
阁掩林下夕，钟鸣岩中旦。
胜赏谁能穷，今古赋篇翰。
飞腾子何之，汨没余可叹。
安得契真期，超然豁灵赞。
译文 / 白话释义
神仙是不受拘束的，可以驾乘螭龙登上银河。难道是为了躲避嬴政和刘邦，才在荒山中四处逃窜？哪一年向东观望大海，来到这虎丘山峰游玩？悠悠的清远道士的清诗流传下来，而他的遗迹却幽远模糊难以找寻。我来继续登山临水，刚把头巾推起就开始长啸。已经入秋，烟雾中的藤萝变得稀疏，将要下雨时风中的竹子杂乱舞动。深夜里空潭黝黑，月亮只照亮了石壁的一半。龙被前来汲水的僧人惊到，鸟儿因游客散去而欢喜。楼阁在树林下掩住了夕阳，钟声在山岩中敲响迎来天亮。美妙的景致谁能看尽，古往今来有很多诗赋篇章来描绘。飞黄腾达的人去了哪里，沉沦埋没的我只能叹息。怎样才能契合那真仙之期，超然而得到神灵的帮助。
注释
拘束，束缚。；古代传说中一种没有角的龙。；指秦始皇嬴政和汉高祖刘邦。；深远的样子。；头巾。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了联想和对比的手法。如联想神仙乘螭蹑云汉，又对比神仙与自己的境遇，神仙自在，而自己感叹身世。在情感表达方面，诗人既有着对神仙逍遥自在的向往，又有着对自身境遇的惆怅和叹息。通过对虎丘景色的描写，如‘既秋烟萝疏，欲雨风竹乱。夜深空潭黑，月吐石壁半’，营造出一种清幽、寂寥且略带神秘的意境。主题思想上，诗中既有对古迹和古人清诗的追念，又有对自身命运的思考以及对超脱尘世的渴望。诗中先从神仙起笔，再到虎丘的景色描写，最后回归到自身的感怀，层次较为分明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。