虎丘吊阖阊墓作
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
古墓人传鹤涧旁,三千宝剑殉君王。
青蛇未解伤勾践,白虎徒能拒始皇。
石上每闻金缕曲,林中长见漆灯光。
紫圭魂魄迷秋草,莫笑多情吊未央。
译文 / 白话释义
在鹤涧旁边流传着古墓的传说,三千把宝剑陪伴着君王一同殉葬。青色的蛇还没有来得及伤害勾践,白色的老虎仅仅能够抵御秦始皇。在石头上常常能听到那如金缕曲般的声音,在树林中经常能看到那漆灯的光亮。紫色的圭玉之魂在秋草中迷失,不要嘲笑我如此多情地前来凭吊那未央的往昔。
注释
阖闾,春秋时期吴国君主,名光,吴王诸樊之子,春秋末期吴国国君,军事统帅。曾在伍子胥、孙武等人的辅佐下,国力日盛,攻破楚国郢都。;陪葬,古代指用器物、牲畜或人陪同死者一起下葬,这里指宝剑陪伴君王一同下葬。;春秋时期越国君主,曾卧薪尝胆,最终实现复国并成为春秋一霸。此处提及勾践,与青蛇未解伤其相呼应,暗示历史的复杂与无常。;指秦始皇嬴政,统一六国,建立秦朝,是中国历史上第一个称皇帝的君主。白虎徒能拒始皇,体现出历史的强大力量,即使有白虎守护,也无法阻挡秦始皇的统一之势。;古代帝王、诸侯举行典礼时所用的玉制礼器,常被视为权力和地位的象征。紫圭魂魄迷秋草,描绘出君王逝去后灵魂的迷茫,与古墓的凄凉氛围相契合。
赏析
此诗在文学手法上,运用了典故与想象相结合的方式,如‘三千宝剑殉君王’借宝剑殉葬之事,烘托出君王的威严与悲壮。‘青蛇未解伤勾践,白虎徒能拒始皇’通过想象中青蛇、白虎的行为,增添了诗歌的神秘色彩。情感表达上,诗人以吊唁之情感,展现出对历史人物的缅怀与感慨,既有对君王的敬重,又有对历史变迁的无奈。意境营造上,营造出一种古朴、神秘且带有一丝凄凉的氛围,鹤涧、古墓等元素构成了一幅深沉的历史画卷。主题思想方面,主要围绕着对历史遗迹的凭吊,引发人们对历史兴衰、人生无常的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。