虎丘六绝句 剑池

宋 · 范成大 · 七言绝句

原文
石罅泓渟剑气潜,谁将楼阁苦庄严
只知煖热游人眼,不道苍藤翠木嫌
译文 / 白话释义

剑池的石缝下深泓的池水潜藏着剑气,是谁把楼阁修建得如此庄重威严。只知道让游人感到温暖热络,却不知道苍藤翠木对此嫌弃。

注释

缝隙,裂缝。(xià);水深广貌。;同‘暖’。(nuǎn)

赏析

从文学手法上看,首句‘石罅泓渟剑气潜’描绘出剑池独特的景象,‘石罅’点明剑池的环境,‘泓渟’形容池水的幽深宁静,‘剑气潜’则赋予剑池一种神秘的气息,采用了虚实结合的手法,实写池景,虚写剑气。‘谁将楼阁苦庄严’通过问句的形式,引发读者对建造楼阁之人的思考。后两句‘只知煖热游人眼,不道苍藤翠木嫌’运用对比手法,将游人的喜爱和苍藤翠木的‘嫌弃’作对比,从独特的视角表达对过度开发建设的不满。在意境营造上,诗中既有剑池神秘的意境,又有苍藤翠木的自然之境,两者相互映衬。在情感表达方面,诗人对破坏自然景观的楼阁建设持批判态度,同时又流露出对剑池原有自然风貌的喜爱和对自然之物的尊重。主题思想上反映了人与自然应和谐相处的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。