虎丘陆羽泉埋没荒翳久矣高君尹长洲始命疏浚且作亭其上以表之予贺兹泉之遭也赋诗纪之
明 · 王鏊 · 七言律诗
原文
翠壑无声涌碧鲜,品题谁许惠山先
沈埋断础颓垣里,搜剔松根石罅边
雪乳一杯分沆瀣,天光千丈落虚圆
向来弃置行多恻,好谢东山悟道泉
译文 / 白话释义
翠绿的山谷中静静地涌出碧绿新鲜的泉水,若论品评排名谁能许惠山在它之前呢?它被埋没在断柱残墙之中,人们在松根和石头缝隙边才把它搜寻发掘出来。一杯泉水像雪乳般分得了夜间的清气,千丈天光倒映在它那虚空而又圆润(的水面)上。过去它被弃置一旁让人常常感到悲哀,应该好好感谢高尹君如同东晋谢安发现悟道泉一样发现了它。
注释
指荒芜,遮蔽。这里形容陆羽泉被杂草等遮蔽的状态。;品评的话题、内容。这里是对泉水进行品评排名。;同‘埋没’,被掩盖,被隐藏。;搜寻,发掘。;夜间的水汽,露水。常用来比喻高洁的事物,这里形容泉水如同沆瀣般清美。
赏析
从文学手法上看,首联‘翠壑无声涌碧鲜’描绘出虎丘陆羽泉的环境与泉水的颜色和活力,‘涌’字生动地写出泉水的动态感,而以问句‘品题谁许惠山先’将虎丘陆羽泉与惠山泉水作比较,增添了一种争胜的意趣。颔联‘沈埋断础颓垣里,搜剔松根石罅边’,对仗工整,一‘沈埋’一‘搜剔’,形成鲜明对比,写出泉水曾经被埋没的遭遇以及如今被发掘的过程。颈联‘雪乳一杯分沆瀣,天光千丈落虚圆’运用比喻的手法,把泉水比作雪乳,形象地写出泉水的色泽和质地,‘天光千丈落虚圆’则营造出一种空灵澄澈的意境,仿佛千丈天光都融入这泉水之中。情感表达上,诗人对陆羽泉被埋没表示同情和惋惜,从‘向来弃置行多恻’可看出,同时又对高君挖掘保护泉水的行为感到欣慰与感激,如‘好谢东山悟道泉’。在主题思想方面,这首诗借虎丘陆羽泉的被埋没与重新被发现,一方面表达对美好事物被忽视的遗憾,另一方面也体现出对保护发掘美好事物之人的赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。