虎丘山塘
清 · 李寄 · 五言律诗
原文
蔷薇连架艳,菡萏一庭幽。
香蝶花中出,螫蜂叶上游。
西陵桥骏马,桃叶渡轻舟。
意外成佳醉,当垆当蒯缑。
译文 / 白话释义
蔷薇花攀爬满架,艳丽无比,荷花使庭院满是清幽。香蝶在花丛中飞舞而出,带刺的蜜蜂在叶片上徘徊。西陵桥上有骏马驰过,桃叶渡头有轻舟划过。在意想不到之中有了美妙的醉意,就像那卖酒的卓文君和佩剑的冯谖。
注释
荷花的别称。;带刺的蜂。螫,有毒腺的虫子刺人或动物。;指卖酒。垆,旧时酒店里安放酒瓮的土台子。这里化用卓文君当垆卖酒的典故。;用草绳缠结剑柄。此处化用冯谖弹铗而歌的典故,表示穷困潦倒却洒脱自在的状态。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联采用了描写的手法,通过对虎丘山塘的蔷薇、菡萏(荷花)、香蝶、螫蜂的描写,从视觉和感觉等多方面勾勒出一幅充满生机与色彩的画面,‘连架’‘一庭’写出了蔷薇和荷花的生长状态和分布范围。颈联运用了联想的手法,由眼前的虎丘山塘联想到西陵桥的骏马和桃叶渡的轻舟,拓展了诗歌的空间感,使诗歌不再局限于眼前之景,丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,诗人陶醉于虎丘山塘的美景之中,最后表达出一种意外获得佳醉般的惬意之情。在意境营造方面,前两联描绘出的是一个既有艳丽繁花又有清幽荷香,充满昆虫灵动的自然之境,后两联则将这种意境延伸到一种充满历史文化底蕴和悠然自在的情境之中。主题思想上,通过对虎丘山塘景色的描写以及相关联想,表达出诗人对虎丘山塘的喜爱和沉醉于此处的闲适心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。