虎丘寺

宋 · 高翥 · 七言律诗

原文
西出吴门步屧轻,浮屠唤客入山行。
石从试剑何年裂,池自通泉尽日平。
烟径远传僧磬响,云龛深锁佛灯明。
移舟更宿枫桥寺,要听疏钟半夜鸣。
译文 / 白话释义

从吴门向西漫步脚步轻快,佛塔召唤着游客进山前行。试剑石不知哪一年断裂开来,剑池连通着泉水整日平静。烟雾缭绕的小路远远传来僧人的磬声,云雾笼罩的佛龛深处佛灯明亮。调转船头再宿于枫桥寺,只为聆听半夜稀疏的钟声。

注释

鞋(xié),这里指代脚步。;佛塔。;古代打击乐器(qìng),形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。;供奉佛像、神位等的小阁子(kān)。;同‘疏’,稀疏(shū)。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了描写的手法。首联通过‘西出吴门步屧轻’,以人物的行动开启全诗,‘浮屠唤客入山行’则将佛塔拟人化,仿佛它在殷勤地召唤客人入山,增添了一种灵动之感。颔联‘石从试剑何年裂,池自通泉尽日平’中,对虎丘寺中的试剑石和剑池进行描写,一裂一平,形成对比,给人以视觉上的冲击。颈联‘烟径远传僧磬响,云龛深锁佛灯明’,视听结合,从视觉上描写了云雾中的佛龛和明亮的佛灯,从听觉上写出了远处传来的僧磬声响,营造出一种幽静、神秘的意境。从情感表达上,诗人对虎丘寺的景色充满了好奇与欣赏,在游览过程中既有对眼前景色的沉醉,又有着对禅意的一种感悟。主题思想围绕着诗人游览虎丘寺的所见所闻所感展开,展现出虎丘寺的清幽宁静以及浓厚的宗教氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。