虎丘寺侍少傅守溪公游奉次高韵

明 · 严嵩 · 七言律诗

原文
禅径香台访碧山,玉堂黄阁奉台颜。
乍挥藻翰花争丽,久脱朝簪鹤并间。
林下看云松影静,岩边著屐藓痕斑。
分明仙舸中流坐,瞻送宫袍月下还。
译文 / 白话释义

沿着充满禅意的小路,寻访那葱翠的碧山来到香台。如同在玉堂黄阁之中侍奉着尊颜。刚刚挥毫泼墨,笔下文字如花朵争奇斗艳。长久地脱离朝廷官帽的束缚,似闲云野鹤般自在清闲。在树林下看云,松影静谧,在山岩边穿着木屐,苔藓痕迹斑驳。分明像是坐在仙舟之中于中流飘荡,抬头目送那身着宫袍之人在月下返回。

注释

华丽的文辞。藻,华丽的文辞。翰,原指长而坚硬的羽毛,古代用来写字,借指毛笔和文字、书信等。;朝廷官员的冠饰。这里指代官职。;穿着木屐。屐,木鞋,底大多有齿,便于在山地行走。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用对仗,如‘乍挥藻翰花争丽,久脱朝簪鹤并间’,‘林下看云松影静,岩边著屐藓痕斑’,对仗工整,使诗句节奏明快且富有韵律美。在情感表达方面,诗中透露出一种对闲适生活的向往与对友人的敬重之情。首联通过描述寻访碧山的情景,暗示出一种宁静祥和的氛围,为下文的情感抒发做铺垫。颔联通过‘乍挥藻翰’和‘久脱朝簪’的对比,表现出对友人高雅才情和超脱尘世姿态的赞美。颈联以景衬情,静谧的松影和斑驳的藓痕,进一步烘托出那种闲适自在的氛围。尾联则有一种淡淡的敬仰与不舍,描绘出如同仙境般的送别场景。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适且带有些许高雅气息的意境。主题思想上,主要围绕着与友人同游虎丘寺的所见所感,既有对景物的描写,也有对友人的情感表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。