虎丘四首

明 · 黄省曾 · 七言律诗

原文
山人放棹金昌郊,虎寺衔杯蒲笋肴。
众岭盘回赤日动,千林骀荡青霞交。
接䍠倒著紫岩下,如意清挥翠壑坳。
远公莲社我将入,烟堂石室新诛茅。
译文 / 白话释义

山人在金昌的郊外划船出游,在虎丘寺举杯畅饮蒲笋佳肴。众多山岭曲折盘旋仿佛使赤日也跟着晃动,千片树林舒缓荡漾与青霞相互交织。在紫岩下歪戴着接䍠帽,在翠色山谷的低洼处潇洒地挥动如意。我将要加入慧远大师的莲社,在那烟堂石室新盖茅屋居住。

注释

舒缓荡漾的样子。常用来形容景色。;一种白色的帽子。;器物名。用骨、角、竹、木、玉、石、铜、铁等制成,头作灵芝或云叶形,柄微曲。供指划或赏玩之用。;指东晋高僧慧远大师。;东晋慧远大师居庐山,与刘遗民等同修净土,寺中有白莲池,号莲社,又叫白莲社。是佛教净土宗最初的结社。此处代指清幽的修行之地。

赏析

从文学手法上看,这首诗颔联和颈联对仗工整。颔联中‘众岭’对‘千林’,数量词相对,‘盘回’对‘骀荡’,形容词相对,‘赤日动’对‘青霞交’,主谓结构相对,生动地描绘出虎丘的山岭与树林的壮观景色。颈联通过描写人物的行为‘接䍠倒著’和‘如意清挥’,从侧面烘托出此地的惬意自在氛围。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适、潇洒之情。诗人在虎丘寺饮酒赏景,尽情享受大自然的美景,还表达出想要像东晋慧远大师那样,在这清幽之地隐居的想法。在意境营造上,诗中呈现出一种旷远、清幽又不乏灵动的意境。如‘众岭盘回赤日动,千林骀荡青霞交’构建出一幅山岭、赤日、树林、青霞交织的宏大而绚烂的画面。主题思想上主要表达了诗人对虎丘美景的喜爱,以及对闲适隐居生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。