虎丘四首

明 · 黄省曾 · 七言律诗

原文
春山秀色流氤氲,芙蓉独倚无人群。
高竹明含紫空日,瑶花净染青天云。
驻席仙杯翡翠乱,回桡玉笛鱼龙闻。
西林新月出何事,澄江为照黄山君。
译文 / 白话释义

春天的山峦秀丽景色中烟气弥漫,芙蓉独自挺立周围没有人烟。高高的竹子明亮地映照着紫空下的太阳,美玉般的花朵纯净地沾染着青天的云彩。停驻宴席那仙人杯中美酒如翡翠般晃动,划动船桨那玉笛之音鱼儿蛟龙都能听闻。西林中新月升起是因为什么事呢?澄澈的江水为了映照黄山君。

注释

形容烟或云气浓郁。;美玉般的花,多用来形容花朵的美丽、高洁。;停驻、停留于席位,这里指宴席。;划动船桨。桡,船桨。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法。首联中‘春山秀色流氤氲’通过视觉描写,展现出春天山峦景色的秀丽与朦胧的烟气状态,‘芙蓉独倚无人群’将芙蓉拟人化,赋予其人的孤独姿态,营造出一种清幽孤寂的氛围。颔联‘高竹明含紫空日,瑶花净染青天云’通过对高竹和瑶花的描写,色彩鲜明,紫空、青天的背景描绘增添了画面的开阔感和奇幻色彩。颈联‘驻席仙杯翡翠乱,回桡玉笛鱼龙闻’视听结合,写宴席上的美酒晃动和玉笛之音,富有动态感。在情感表达方面,诗中透露出一种清幽、孤寂又带有一丝神秘的情感。整体意境奇幻、清幽、空灵。主题思想上可能是诗人对自然之景的欣赏以及在这美景中的一种幽独的心境的抒发,同时也蕴含着对神秘事物的向往,如诗中的‘黄山君’就给诗增添了神秘色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。