虎丘寺赠渔处士
唐 · 赵嘏 · 五言律诗
原文
兰若云深处,前年客重过。岩空秋色动,水阔夕阳多。
早负江湖志,今如鬓发何。唯思闲胜我,钓艇在烟波。
译文 / 白话释义
在云雾深处的寺庙里,我前年曾经作为客人再次到访。岩石空寂,秋色涌动,水面宽阔,夕阳的余晖满布。早年就怀有浪迹江湖的志向,如今头发已经花白又能怎样呢?只想到那清闲自在超过我的,是在烟波之中垂钓的小船。
注释
寺庙。梵语‘阿兰若’的省称;怀有,怀抱。;头发。鬓,bìn,脸旁靠近耳朵的头发。;钓鱼船。艇,tǐng。;烟雾笼罩的水面。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘虎丘寺的景色营造出一种清幽、空阔又略带惆怅的意境。诗的前两联‘兰若云深处,前年客重过。岩空秋色动,水阔夕阳多。’以简洁的笔触勾勒出虎丘寺所处的幽深环境,云深之处的寺庙,岩空、水阔的画面,再加上秋色、夕阳等元素,动静结合,展现出一种静谧而又充满生机变化的景象。从写作手法来看,首联点明地点与时间,采用平铺直叙的手法引入。颔联则是对景色细致入微的描写,对仗工整,‘岩空’对‘水阔’,‘秋色动’对‘水阔夕阳多’,通过空间与季节景色的描绘,增强了画面感。在情感表达上,颈联‘早负江湖志,今如鬓发何’,从早年的志向转而感慨如今的老迈,流露出一种壮志未酬的失落与无奈。尾联‘唯思闲胜我,钓艇在烟波’则通过对渔处士悠闲生活的羡慕,进一步衬托出自己的不得志。主题思想上,既有对时光流逝、壮志难酬的喟叹,也有对闲适生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。