虎丘雨集一首

明 · 黄省曾 · 五言律诗

原文
暮雨过前溪,春云四野低。
望开山更合,看出树重迷。
池外花交吐,岩间鸟半栖。
烟芜千里色,弥使客心凄。
译文 / 白话释义

傍晚的雨飘过前面的溪流,春天的云朵在四处的原野低低地飘浮。远望过去山峦像是分开又像是合拢,仔细看时树木重重叠叠令人迷乱。池塘外的花朵交相绽放,山岩间的鸟儿有一半已经栖息。烟雾中的荒草蔓延千里的景色,更加使游子的内心凄凉。

注释

烟雾中的草丛。芜,丛生的杂草。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘暮雨过前溪,春云四野低’简单几笔就勾勒出雨中和雨后的环境。‘望开山更合,看出树重迷’通过视觉上的描写,写出了一种看似矛盾却又合理的景象,展现出景色的层次感和朦胧感。情感表达方面,全诗营造出一种凄凉的氛围,通过对虎丘雨景的描写,‘烟芜千里色,弥使客心凄’直接点明了客居他乡之人内心的凄苦。在意境营造上,诗中暮雨、春云、迷树、交吐的花、半栖的鸟、千里烟芜等景象组合在一起,构建出一幅暮春时节的虎丘烟雨图,画面感十足。主题思想上,表达了客居者的孤独与思乡之情,借景抒情,以虎丘的雨景来寄托自己内心的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。