虎丘中秋夕

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
处处楼台按十番,天边灯火若星繁。
美人歌遍江南弄,谁听清商不断魂。
译文 / 白话释义

处处的楼台都在演奏十番鼓乐,天边的灯火像繁星一样繁多。美丽的女子唱遍了江南的乐曲,谁能听清那商音而不使魂魄为之断绝呢?

注释

演奏,弹奏。如‘按歌而和之’(《核舟记》),这里指演奏十番鼓乐。;古代器乐合奏形式,以笛、管、弦、箫、提琴、云锣、汤锣、木鱼、檀板等为乐器,音色丰富,节奏多样。;古代五音之一,商声清厉而悲伤,常用来形容凄凉的音乐。如‘商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花’(杜牧《泊秦淮》)。

赏析

此诗在写作手法上,运用了夸张的手法,如‘天边灯火若星繁’,将天边的灯火比作繁星,突出了灯火的繁多,给人以强烈的视觉冲击。意境营造方面,营造出了一种繁华热闹的中秋夜景,楼台奏乐,灯火辉煌,美人歌唱,展现出一幅生动的中秋夜生活画卷。情感表达上,通过‘谁听清商不断魂’一句,表达了一种淡淡的忧伤和对美好事物易逝的感慨。主题上,以中秋夕为背景,描绘了当时的社会生活场景,同时也流露出作者对时光流逝、美好难久的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。