湖山八景沙头酒店

元 · 李孝光 · 七言律诗

原文
大星煌煌小星落,城头呜呜吹画角。
机心暮夜伏不行,钟声一鸣群动作。
市人射利坐待旦,山居日晏呼不觉。
嗟嗟居人未足多,钟乎钟乎奈若何!
译文 / 白话释义

大星光芒灿烂小星纷纷落下,城头上呜呜地吹响画角。阴谋在夜晚隐藏而无法施行,钟声一响众人就开始行动。市井之人追求利益而坐等天亮,山居之人直到日头偏西还在呼喊而不觉晓。唉呀,居住在城市的人不值得称赞太多,钟啊钟啊对你该怎么办呢!

注释

光辉灿烂的样子,形容大星光芒耀眼。;象声词,形容风声或号角声等低沉而悠长的声音。;机巧诈伪之心,文中指阴谋诡计。;夜晚,傍晚到夜间的这段时间。;谋取财利,追求利益。;太阳偏西,天色已晚。

赏析

此诗运用了对比的写作手法,将市人与山居之人的生活状态进行鲜明对比,凸显出不同生活方式下人们对时间的感知差异。从意境上看,营造出一种宁静而带有一丝神秘的氛围,大星小星的起落与钟声的响起相互呼应,增强了诗歌的感染力。情感表达上,既有对市人追名逐利的感慨,也有对山居之人自然生活的向往。主题思想方面,通过对钟声及不同人生活的描写,引发人们对生活方式的思考,思考究竟是追逐世俗利益还是享受自然宁静更为重要。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。