湖山春游暮归偶作

元 · 马臻 · 五言

原文
西月光景微,斜檐尚如练
揽衣昧旦起,林峦淡方见
景风积雾敛,曙牖新禽啭
尘动九衢喧,烂烂流目眩
游衍惜欢悰,行行信郊甸
遗情席细草,赏静引华馔
山水信恬和,动息各恩怨
云断旧时人,梁回去年燕
姿容一已晚,浩荡群芳变
岂不怀尔思,徇往何由羡
译文 / 白话释义

西边天空的月光景色微微,倾斜的屋檐还像洁白的丝绸。撩起衣服在黎明时分起床,树林山峦在淡淡的晨雾中才显现出来。和暖的风使雾气收敛,清晨的窗户传来新鸟的啼鸣。尘世中车辆喧嚣,灿烂夺目让人目眩。游玩赏乐可惜欢乐之情易逝,缓缓行走在郊外田野。把情感寄托在柔软的细草上,欣赏宁静时引来丰盛的美食。山水确实宁静和缓,活动或休息都各有各的情趣。云彩阻断了旧时的人,屋梁上飞回了去年的燕子。容颜一旦衰老,众多美好的事物都发生了变化。怎能不怀念你的情思呢,但因循往事又何必羡慕呢。

注释

黎明,天将明未明的时候。出自《诗经·郑风·女曰鸡鸣》:‘女曰鸡鸣,士曰昧旦。’;和风,南风。《文选·张衡〈东京赋〉》:‘百僚师师,于斯胥洎,骏奔走在庙,肃雍稽首,神休旁臻,嘉福咸受,诸侯君臣,入觐天子,厥命曷以?唯正德,功依仁,明依义,应依礼,内史监之,太史赞之,尤飨盛德,况以永年,斟酌百礼,沐浴膏泽,晞以朝晖,沐以清尘,鼓腹无君,天下有道,乃作仪宾,以咏斯声,盛哉乎斯世!’薛综注:‘景风,南风也。’;纵横交错的大道,也泛指繁华的街市。《楚辞·天问》:‘彭铿斟雉,帝何飨?受寿永多,夫何久长?武发杀殷,何所悒?载尸集战,何所急?伯林雉经,维其何故?何感天抑地,夫谁畏惧?皇天集命,惟何戒之?受礼天下,又使至代之?初汤臣挚,后兹承辅,何卒官汤,尊食宗绪?勋阖梦生,少离散亡,何壮武厉,能流厥严?彭铿斟雉,帝何飨?受寿永多,夫何久长?武发杀殷,何所悒?载尸集战,何所急?伯林雉经,维其何故?何感天抑地,夫谁畏惧?皇天集命,惟何戒之?受礼天下,又使至代之?初汤臣挚,后兹承辅,何卒官汤,尊食宗绪?勋阖梦生,少离散亡,何壮武厉,能流厥严?’洪兴祖补注:‘《尔雅》曰:九达谓之逵。道外曰逵。’;游乐放纵,亦指游乐之处。《诗经·郑风·溱洧》:‘维士与女,伊其相谑,赠之以勺药。’毛传:‘郑国之俗,三月上巳之辰,于溱洧两水之上,招魂续魄,拂除不祥,故诗人愿与所说者俱往观焉。其别则男女赠芍药结恩情也。’后因以‘游衍’指男女交游。此处取游乐之意。;欢乐的心情。悰,欢乐的情绪。南朝宋鲍照《拟行路难》之十二:‘当年失行乐,老去徒伤悲。持此道密意,毋令旷佳期。’

赏析

从文学手法来看,诗中运用了细腻的描写,如‘西月光景微,斜檐尚如练’,通过对月光和檐角的描绘,营造出一幅静谧的画面。情感表达上,既有对时光流逝、容颜衰老的感慨,如‘姿容一已晚,浩荡群芳变’,又有在山水之间寻求宁静的心境,如‘山水信恬和,动息各恩怨’。意境营造方面,营造出了清晨郊外的宁静氛围,与尘世的喧嚣形成鲜明对比。主题思想上,表达了对时光、自然和人生的思考,以及在纷繁世界中追求内心宁静的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。