湖山访阴卷二绝
明 · 张宁 · 七言律诗
原文
大隐居城小隐山,山城未见一人闲
不如还访林逋宅,坐待梅开野鹤还
劳劳僧舍满湖山,葛岭无人托半闲
世路相逢只如许,夕阳长见酒船还
译文 / 白话释义
大的隐士隐居在城中,小的隐士隐居在山里,可这山城之中看不到一个清闲之人。不如还是去拜访林逋的宅子,坐着等待梅花开放野鹤归来。众多的僧舍遍布湖山,葛岭没有人能享受半分清闲。人世间的道路上相逢不过如此,常常看到夕阳下酒船归来。
注释
北宋著名隐逸诗人,终生不仕不娶,无子,惟喜植梅养鹤,自谓 '以梅为妻,以鹤为子',人称'梅妻鹤子'。
赏析
从文学手法来看,这两首绝句运用了对比的手法。前两句将大城小山中人们的忙碌与隐士应有的清闲作对比,如‘大隐居城小隐山,山城未见一人闲’,强调出一种对闲适生活的向往。在情感表达上,诗人流露出对忙碌尘世的厌倦,通过‘劳劳僧舍满湖山,葛岭无人托半闲’表达出对真正清闲生活难寻的无奈之感。在意境营造方面,诗中提到湖山、林逋宅、梅、野鹤等,营造出一种清幽、闲适的意境,却又被‘未见一人闲’打破,形成一种反差。主题思想上,反映了当时社会人们为世俗所累,难以获得内心宁静的社会现象,表达了诗人对超脱世俗、闲适生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。