湖上

元 · 仇远 · 七言律诗

原文
岚雾蒙蒙晓未收,青红窗户失飞楼。
雨添芳草侵官道,水涨浮萍入御舟。
苏小只传身后曲,江淹曾赋别时愁。
杏花风急清明近,已觉新寒似麦秋。
译文 / 白话释义

山间的雾气迷迷茫茫,清晨还未消散,青红相间的楼阁在雾气中若隐若现仿佛消失了一般。雨水增多使芳草蔓延到了官道上,湖水上涨浮萍都漂进了御舟里。苏小小只留下了身后的曲子为人传颂,江淹曾经写下离别时候的哀愁。杏花被疾风所吹,清明节快到了,已经感觉到新的寒意如同麦秋时节(一般寒冷)。

注释

山林中的雾气。岚(lán),山里的雾气。;高楼。;供官府车马行走的大道。;皇帝乘坐的船。;即苏小小,南齐时钱塘名妓,以美貌和才情著称。;南朝文学家,以善于抒情著称,代表作有《别赋》等。;指农历四月,为麦收季节。

赏析

从文学手法来看,首联运用了描写的手法,通过“岚雾蒙蒙”写出清晨雾气弥漫的景象,‘青红窗户失飞楼’则是一种视觉上的巧妙描写,楼阁在雾中似失,虚实相生,营造出一种朦胧的意境。颔联中‘雨添芳草侵官道,水涨浮萍入御舟’,对仗工整,‘添’‘涨’二字生动地表现出雨和水的动态变化,以景衬情。在情感表达方面,颈联引用苏小小和江淹的典故,苏小小的曲子与江淹的别愁,透露出一种对往昔人事的缅怀之情以及淡淡的愁绪。尾联‘杏花风急清明近,已觉新寒似麦秋’,通过描写杏花、清明、新寒等景象,将季节的转换与内心的情绪相融合,清明将近本就容易引发愁思,再加上‘新寒’的烘托,更显孤寂凄凉之感。整首诗主题思想围绕着对自然景象的描绘以及对往昔人事的感怀展开,意境上是一种朦胧、清冷、孤寂的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。