湖上

明 · 德祥 · 七言绝句

原文
六桥山色裹湖光,柳傍桃随十里长
无限红香多少絮,并将春恨与刘郎
译文 / 白话释义

西湖上的六桥被湖光山色所环绕,柳树与桃树相依相伴绵延长达十里。无数的红花散发着香气还有众多的柳絮,一并把春愁带给了我这个如刘郎般的人。

注释

杭州西湖外湖苏堤上之六桥:映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹。这里代指西湖的景色。;环绕,围绕。在此句中生动地描绘出山色环绕湖光的景象。;这里指红花的香气,是一种借代手法,用‘红香’来代指花朵,更突出花朵的色彩与香气。;春日的愁绪,古人常常在诗中借春景抒发愁情,春恨可包含对时光流逝、人事变迁等的感慨。;此处可能用典,‘刘郎’可指刘禹锡或者东汉刘晨。若指刘禹锡,他有诸多感慨身世的诗作;若指刘晨,他入山遇仙后再归人间已过数世,多用来表示对时光变迁、世事无常的感慨。这里诗人以刘郎自比,暗示自己的愁绪与身世之感。

赏析

这首诗在意境上描绘出西湖美丽而富有生机的春景,通过六桥、湖光、柳、桃、红香、絮等意象构建出一幅色彩绚烂、充满活力的西湖春景图。从写作手法来看,首联运用了白描手法,简洁地勾勒出六桥、湖光、柳和桃的布局,让读者直观感受到西湖的湖光山色与桃柳相依的美景。颔联的‘无限’与‘多少’则是运用数量词夸张地表现出红香与柳絮的繁多。在情感表达方面,诗的前两联着重写景,后联突然一转引出‘春恨’,这种由景入情的手法,借眼前的美好春色来抒发内心的愁恨,以乐景衬哀情,使愁恨之情更加浓郁。主题思想上,表面是写西湖春景中的愁绪,也可能暗示着诗人对时光流逝或者自身境遇的一种无奈与哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。