湖上
宋 · 吴惟信 · 五言律诗
原文
湖上风烟古,今朝又一行
天寒吟诗苦,岁晚客心惊
饥雀窥梅瘦,翔鸥傍柳明
惜无人在眼,细细说平生
译文 / 白话释义
湖面上风烟是往昔的模样,今天我又一次在这里出行。天气寒冷吟诗也变得艰难,一年将尽在外的游子心中惊惶。饥饿的麻雀偷偷看着清瘦的梅花,飞翔的鸥鸟依傍着明亮的柳树。可惜没有能让我看在眼里的人,细致地诉说生平之事。
注释
随风飘动的烟雾,常用来形容景色朦胧。;游子的心境。;暗中察看,念kuī。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描手法,如“饥雀窥梅瘦,翔鸥傍柳明”,简洁而生动地勾勒出雀、梅、鸥、柳的画面。在情感表达上,全诗弥漫着一种孤寂、落寞和淡淡的哀愁。诗人在岁末出行,“岁晚客心惊”直接道出了游子的惊惶不安,而“惜无人在眼,细细说平生”更是将那种无人倾诉的孤独感表现得淋漓尽致。在意境营造方面,诗中的湖上风烟、饥雀、梅、翔鸥、柳等景象组合在一起,构建出一种清冷、萧索的意境。主题思想上,主要是表达了游子在岁末的孤寂之情以及漂泊在外的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。