湖上

明 · 杨循吉 · 七言律诗

原文
湖上鱼吹细沫行,湖边花草足风情。
田分日影阴晴别,水合天光上下清。
颇怪病身逢酒健,久留眵眼待山明。
农家识是游人过,竞拥篱头送橹鸣。
译文 / 白话释义

湖中的鱼儿吐着细小的泡沫游动,湖边的花草充满了迷人的风情。田埂分割,日影下有阴晴的差别,湖水与天空的光亮上下交融一片清澈。很奇怪我多病之身遇到酒就精神振奋,长久地眯着眼等待山色明亮起来。农家知道有游人经过,竞相挤在篱笆那头,船桨划动发出声响来相送。

注释

鱼在水中游动时吐出的小泡沫。形容鱼的活动状态。;多眼屎的眼睛,这里指眯着眼的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新自然又充满生活气息的氛围。湖中的鱼、湖边花草、田野、水光天色等意象组合在一起,勾勒出一幅美丽的湖景图,展现出大自然的生机与和谐。从写作手法来看,首联和颔联运用了视觉描写,通过对湖鱼、花草、田影、水光的细致刻画,让画面栩栩如生。颈联则由景及人,将自己病弱的身体与饮酒后的振奋相对比,‘颇怪’一词增添了一种诙谐之感,同时也体现出诗人内心的复杂情绪。尾联通过描写农家的举动,侧面烘托出游人的经过给这里带来的动静,以动写静,更显乡村的宁静。情感表达上,诗人既有对自然景色的喜爱之情,又有对自身状况的感慨。主题思想主要是描绘湖光山色中的乡村景象以及诗人在其间的游历感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。