湖上
明 · 袁宏道 · 七言律诗
原文
流莺舌倦语初歇,画峦微点梨花雪。
茶叶白抽四五旗,竹孙班裹两三节。
芳草如绵陷归辙,花气薰人醒不得。
落红雨过更愁人,六桥十里猩猩血。
译文 / 白话释义
黄莺流啭的歌声渐渐停歇,画一般的山峦上点缀着如雪的梨花。茶树抽出四五片如旗的嫩叶,竹笋包裹着两三节。芳草如绵柔的丝织物让归车的辙印深陷其中,花的香气熏人让人沉醉而醒不过来。一场落花如雨下过之后更令人忧愁,西湖六桥十里都是如猩猩血般的落花。
注释
竹孙即竹荪,是一种菌类,这里代指竹笋,是一种形象的借代手法。;这里的‘班裹’可理解为包裹、裹着的意思。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘流莺舌倦语初歇’先声夺人,以黄莺的声音入手,紧接着‘画峦微点梨花雪’描绘出一幅有声有色的画面,动静结合。颔联‘茶叶白抽四五旗,竹孙班裹两三节’对仗工整,细致地描写了茶叶和竹笋的形态,充满了生活气息。在情感表达方面,整体情感较为惆怅,从‘芳草如绵陷归辙’中能感受到一种淡淡的羁旅愁思,而‘落红雨过更愁人,六桥十里猩猩血’将落花之景与愁情相融合,通过描写大片落花的景象强化了忧愁之感。在意境营造上,诗中构建了一个充满暮春气息的西湖之境,有黄莺、梨花、茶叶、竹笋、芳草、落花等诸多意象,共同营造出一种凄美、惆怅又略带慵懒的意境。主题思想上,通过描写西湖的暮春景色,表达出对时光流逝、美好事物消逝的感伤之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。