湖上
宋 · 郑獬 · 五言
原文
秋影落西湖,渌波净如眼。
摇船入芰荷,船里清香满。
花深不见人,但听歌声远。
还从过船处,折倒青荷伞。
为采秋芳多,不觉飞霞晚。
回船未到堤,更引金莲盏。
译文 / 白话释义
秋天的影子落在西湖之上,清澈的水波干净得如同眼眸。摇着船进入菱角与荷叶之间,船里满是清新的香气。花丛幽深看不见人,只听到远远传来的歌声。又从行船经过之处,折倒青青的荷叶伞。因为采摘秋花太多,没察觉绚烂的晚霞已至傍晚。划船返回还没到湖堤,又端起金莲盏(饮酒)。
注释
清澈,lù;菱叶与荷叶,泛指荷叶。芰,jì;花,这里指秋花;金制莲花形的酒杯,这里指代酒杯
赏析
这首诗描绘了西湖秋景,营造出一种清幽、闲适的意境。在写作手法上,诗人通过视觉、嗅觉等多种感官描写,如‘秋影落西湖,渌波浄如眼’从视觉写出西湖秋影与清波的明净,‘摇船入芰荷,船里清香满’从嗅觉写芰荷的清香,使景色描写更加生动立体。诗中动静结合,船行是动,芰荷、秋影等是静。情感表达上,诗人对西湖秋景充满喜爱之情,沉浸在这一片湖光荷香之中。主题思想围绕着西湖的秋景展开,展现了西湖秋天独特的美,从湖中的景物到人的活动,勾勒出一幅充满生活气息的西湖秋景图。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。