湖上别同方子公赋

明 · 袁宏道 · 五言

原文
宁作西湖奴,不作吴宫主
死亦当埋兹,粉香渍丘土
一住二三月,天食供穷窭
万五千树花,百二十回舞
花为结子忙,人为别花苦
辟彼一天云,时地吹作雨
彼此俱黑头,一夜添霜缕
望望鄂公坟,石龟与人齐
冢前方丈土,浇酒渥成泥
虽知生者乐,无益死者啼
如彼坟前马,张吻不能嘶
天地入海劫,志士合鸾栖
曷为近汤火,为他羊与鸡
孤山梅处士,事业未曾低
西陵倡家女,松柏夹广蹊
红粉是活计,山花足品题
奚折稣公柳,策马度花堤
一段青石堤,袅娜千垂杨
十许种名花,红紫白成行
借问此谁种,云是监中郎
纱纹织作浪,文玉砌为堂
安得冢子山,吹来置此傍
醉中发狂思,醒后益周张
吾身自可移,何必移吾乡
葛巾不束毛,纱祫常见肘
无日不酲花,有时坐枯柳
天地一排场,谁分旦与丑
神仙既荒唐,富贵复难偶
杭人有谚言,言卑趣则有
雷峰变作糟,西湖化为酒
藕花作美人,一歌了一口
三万六千回,一回三百斗
天地如悬鹄,圣贤若藏阄
万古愁茫茫,谁是的路头
官者为利缚,隐者为名囚
玄无点化术,禅有知见忧
欲灭身旁影,终迷水底搂
十年而一叶,枉自费雕????
年年负空箧,满贮不十金
自知荷叶命,蓄水终难任
抱牍苦不治,抱瓮苦不深
安得清神药,止我狂华心
苦吟终为病,不苦不成吟
飞思入九渊,捃拾到虫禽
闻说三天顶,别有无忧林
何日陟其颠,洗耳听仙琴
龙井饶甘泉,飞来富石骨
苏桥十里风,胜果一天月
钱祠无佳处,一片好石碣
孤山旧亭子,凉荫满林樾
一年一桃花,一岁一白发
南高看云生,比高见日没
楚人无羽毛,能得几游越
译文 / 白话释义

宁愿做西湖的奴仆,也不愿做吴王宫殿里的主人。死后也应当埋葬在此地,让这带着花香的土地掩埋身躯。一住就是两三个月,上天供给困窘之人食物。一万五千棵树开花,一百二十回起舞。花为结子而忙碌,人为离别花朵而痛苦。就像那天空中的一片云,不时地被风吹成雨。彼此都是黑发之人,一夜之间添了白发。远远望着鄂公的坟墓,石龟与人一样高。坟墓前一丈见方的土地,浇下的酒使土变得泥泞。虽然知道活着的人快乐,但对死者哭泣也没有益处。就像那坟前的马,张开嘴巴却不能嘶鸣。天地经历着如海般的劫难,有志之士应当鸾凤般栖息。为什么要靠近滚烫的水火,成为他人的羊和鸡。孤山的梅处士,他的事业不曾低微。西陵的歌女,松柏夹着宽广的道路。涂脂抹粉是生计,山花足以用来品评。为什么要折下苏公柳,鞭打着马走过花堤。一段青石板的堤岸,千株垂杨婀娜多姿。十多种名花,红的紫的白的排列成行。请问这是谁种的,说是监中郎。纱纹如同波浪,用有纹理的玉石砌成堂。怎样能把冢子山,吹来放置在此地旁边。醉酒中生出狂放的思绪,醒来后更加慌张。我自身可以迁移,何必迁移我的故乡。葛巾不能束住头发,纱衣常常露出手肘。没有一天不醉倒在花丛中,有时候坐在枯柳下。天地就像一个大的戏场,谁能分清旦角和丑角。神仙之事既荒唐,富贵又难以相遇。杭州人有谚语,话语虽低俗但有趣味。雷峰塔变成酒糟,西湖化为美酒。藕花当作美人,唱一首歌喝一口酒。三万六千回,一回三百斗。天地如同高悬的鹄鸟,圣贤就像藏起来的阄。万古的忧愁茫茫无边,谁能找到正确的道路。为官的被利益束缚,隐士被名声囚禁。玄学没有点化的法术,禅学有知见的忧愁。想要灭掉身旁的影子,最终迷失在水底的楼阁。十年才有一片叶子,白白地耗费雕琢。年年背着空的箱子,装满了也不到十金。自己知道是荷叶般的命运,蓄水终究难以胜任。抱着文书却难以治理,抱着水瓮却难以深入。怎样能得到清神的药物,止住我狂乱的心。苦苦吟诗终究成为一种病,不苦就不能吟诗。思绪飞到九渊之下,搜集到虫子和禽鸟。听说三天顶上,另有无忧的树林。哪一天登上那山顶,洗净耳朵听仙琴。龙井有很多甘甜的泉水,飞来峰富有石头的骨力。苏桥十里的风,胜果寺一天的月亮。钱祠没有好的地方,只有一片好的石碑。孤山旧的亭子,清凉的树荫布满树林。一年一次桃花盛开,一岁增添一根白发。在南高看云生成,在比高看太阳落下。楚地的人没有翅膀,能到越地游玩几次呢。

注释

本义为贫穷,这里指困窘的生活状态。;沾湿,使……湿润。;抓取的意思,这里是一种比喻的说法。;古代写字用的木片,这里代指文书之类的东西。;拾取,搜集。

赏析

这首诗意境独特,诗人以西湖为背景,营造出一种复杂而多元的意境,既有西湖的美景所带来的闲适与诗意,又有对生死、名利、仕隐等诸多问题思考下的深沉与迷茫。从写作手法来看,诗中运用了大量的对比,如‘宁作西湖奴,不作吴宫主’,通过鲜明的对比表达出对西湖的喜爱与眷恋,超过对富贵的向往。同时,诗中也使用了比喻,像‘天地一排场,谁分旦与丑’将天地比作一个大的戏场,形象地表达出世间的纷纭复杂和真假难辨。在情感表达上,情感丰富多样,既有对西湖美景的沉醉与热爱,又有对人生的困惑与无奈。诗人在描绘西湖美景时充满了热爱之情,如对花、柳、泉、月等景色的描写。然而,在面对人生的各种境遇,如名利的诱惑、生死的思考时又表现出迷茫与困惑,像‘官者为利缚,隐者为名囚’深刻地反映出对当时社会现象的思考以及对理想人生状态的探寻。主题思想上,主要围绕着对西湖的喜爱、对人生价值的思考以及对名利、仕隐等社会现象的批判展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。