湖上迟陶石篑戏题
明 · 袁宏道 · 七言绝句
原文
歌舞丛中可度身,六桥随处嗅香尘。
西家有个如花女,可得将来有远人。
译文 / 白话释义
在歌舞聚集之处可以安身度日,西湖六桥的各处都能嗅到女子身上的脂粉香气。西边有户人家有个如花似玉的女子,能不能带她到远方之人的身边呢?
注释
芳香之尘,多指女子之步履而起者。常用来形容女子经过之处,这里指西湖边女子众多带来的脂粉香气。
赏析
从文学手法上看,首句‘歌舞丛中可度身’直述在歌舞盛景之处可以度日,描绘出一种纸醉金迷的场景,‘六桥随处嗅香尘’进一步强化这种氛围,通过嗅觉来描写西湖六桥周围美女众多、脂粉香浓的景象,是一种感官描写。在情感表达方面,看似轻松戏谑,实则隐隐透露出一种对世俗生活的玩赏与放纵之情。在意境营造上,勾勒出西湖边热闹、充满香艳气息的画面。主题思想上,表现出对西湖边的享乐生活以及美女的一种关注,反映出当时社会的某种生活风尚以及士人的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。