湖上迟陶石篑戏题
明 · 袁宏道 · 七言律诗
原文
兰舟系处一骢嘶,个是桃蹊个柳蹊
山色湖光判断尽,只留花草待标题
歌舞丛中可度身,六桥随处嗅香尘
西家有个如花女,可得将来有远人
译文 / 白话释义
系着兰舟的地方一匹马在嘶鸣,这里是桃林小路那里是柳林小路。山水景色都看遍判断完了,只留下花草等待人来命名题诗。在歌舞人群之中可以舒展自身,六桥各处都能嗅到带有脂粉香气的尘土。西边人家有一个如花似玉的女子,能不能把她带到远方之人身边呢。
注释
青白色的马;桃树下的小路。出自《史记·李将军列传论》'桃李不言,下自成蹊';柳树林下的小路;带有香气的尘埃,多用来形容女子走过扬起的尘土,常表示繁华热闹的场景;远方之人
赏析
从文学手法来看,这首诗描写细腻生动。首联通过'兰舟系处'和'骢嘶',一静一动,勾勒出湖边的场景,同时以'桃蹊'与'柳蹊'的并置,展现出湖边景色的丰富。颔联中'判断尽'一词,将诗人对山色湖光的饱览之情生动地表现出来,'只留花草待标题'则运用拟人手法,赋予花草等待命名题诗的期待感。颈联'歌舞丛中可度身'描绘出歌舞环境中的惬意自在,'嗅香尘'给人以一种繁华、香艳之感。尾联通过提及西家的如花女,以一种诙谐幽默的方式表达一种想法,增添了诗歌的生活气息和趣味性。在情感表达上,诗人流露出一种对西湖美景的喜爱与享受之情,同时也有在这种惬意环境中的闲适之感。在意境营造上,全诗构建了一个充满生机、繁华、香艳的西湖之境,有湖光山色,有歌舞人群,还有桃柳花草。主题思想围绕着西湖的美景以及在西湖的生活体验展开,表现出诗人对西湖生活的沉醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。