湖上待刘邦彦不至
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
当时曾觅卧游篇,今日重来更惘然。
绿芰晚风频唤酒,白沤新水漫停船。
谁能向子封佳社,独可寻僧结净缘。
明发又从严濑去,潮声空落暮江边。
译文 / 白话释义
当时曾经寻觅卧游之篇(指画作等),今天重新来到这里更加怅惘。晚风中菱角(绿芰)摇曳频频唤起饮酒的兴致,新涨的水面上白色的水鸟(白沤)飞翔,船儿随意停驻。谁能和你一起构建美好的社团(封佳社)呢,只能独自寻找僧人缔结清净的佛缘。明天又要从严濑离去,暮江边只有潮声空自回落。
注释
菱角。芰,菱角的古称,一年生水生草本植物。;白色的水鸟。沤,通‘鸥’,这里指鸥鸟之类的水鸟。;构建美好的社团。封,有构建、创立之意;佳社,美好的社团组织。这里表达希望能与友人共同参与美好社团活动的愿望。;严子陵濑的简称,在浙江桐庐县南,是东汉严光隐居垂钓之处。这里指代某个地方。
赏析
从文学手法上看,首联运用今昔对比,‘当时’与‘今日’相对,往昔寻觅卧游篇时的情境与如今重来的惘然形成对照,开篇就奠定了一种惆怅的情感基调。颔联通过描写景物‘绿芰’‘白沤’,采用以景衬情的手法,描绘出一幅充满诗意的湖上画面,然而在这看似闲适的景色背后,却透露出诗人的孤寂之感,以乐景衬哀情。情感表达方面,全诗弥漫着一种怅惘、孤独的情绪。诗人等待友人不至,从对往昔的回忆到对当下孤独境遇的描写,再到对未来独自离去的设想,层层递进地表达出内心的失落。在意境营造上,诗中营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境,如‘绿芰晚风’‘白沤新水’这些景物描写,构建出一个宁静而又有些寂寥的湖上之景。主题思想主要围绕着等待友人不至而产生的孤独惆怅之情展开,也流露出诗人在生活中对于知音难觅、无人相伴的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。