湖上答赠方尔止

你是当世应当读书有所作为的士人，你的思想深沉又纯粹。雅正的风尚难道不再兴起了吗？在你的诗文中平和温厚的好风格依然存在。你的笔下散发香气能闻出桂花般的高洁品性，诗中体现出如兰草般的幽美心性。我即将去往海上，日后还能重新寻觅你弹琴的雅趣。

深沉纯粹。；《诗经》的组成部分之一，这里指高雅纯正的诗歌传统。；平和温厚，这里形容诗文的风格。；笔下散发出香气，形容文笔优美，富有韵味。；诗歌的内在精神气质。

从文学手法上看，首联直接点出对方是当世的读书之士，并且以‘意深湛’形容其思想深沉纯粹，简洁地勾勒出人物形象。颔联‘大雅岂不作，和平存好音’运用反问，强调大雅之风依然存在于对方的诗文中，‘大雅’指代高雅纯正的诗歌传统，‘和平’形容诗文的风格平和，这两句诗体现出对对方文学风格的高度肯定。颈联‘笔香闻桂性，诗骨见兰心’使用了比喻的手法，将笔香比作桂性，诗骨比作兰心，生动地表现出对方诗文所具有的高洁品性和幽美心性，从嗅觉和内在精神层面进行描写，很有层次感。在情感表达上，诗人对对方充满了敬重与欣赏之情。在意境营造方面，通过提及桂性、兰心等意象，营造出一种高雅、清幽的意境。主题思想上主要是表达对友人的赞赏以及离别的不舍，期待再次相逢的心情。