湖上答赠朱子庄进士

明 · 黎遂球 · 七言律诗

原文
杏花簪罢折杨枝,年少仙郎得意时。
借问上官遥点笔,何如西子对描眉。
新看寺院笼纱句,旧觅旗亭进酒诗。
便合与君赢一醉,锦袍应与莫教迟。
译文 / 白话释义

头上插完杏花又折下杨枝把玩,年轻的进士正值春风得意之时。试问在官府中远远地点笔作文,怎么比得上像西施那样相对描眉(的悠闲惬意)。刚刚看到寺院纱笼护诗(的雅事),过去寻觅旗亭里题诗换酒(的逸事)。就应该与你一起大醉一场,不要迟延快穿上锦袍(尽情欢乐)。

注释

插戴,这里指将杏花插在头上,是古人的一种习俗。;指寺院纱笼护诗之事,是文人雅事的一种体现,出自唐代王播的故事,王播年少孤贫,客居扬州惠昭寺木兰院,随僧斋餐,僧厌怠,乃饭后击钟,播作诗以愤,后播显贵,重游旧地,见昔日题诗,已被僧用碧纱笼罩。;本指古代的市楼,此处用旗亭画壁的典故,指文人雅士题诗换酒的风雅之事。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写人物的动作‘杏花簪罢折杨枝’,生动地勾勒出年轻进士意气风发的形象,细节描写细腻入微。颔联运用对比手法,将‘上官遥点笔’的官场之事与‘西子对描眉’的闲适情致相对比,突出一种对自由悠闲生活的向往。颈联则使用典故,‘寺院笼纱句’和‘旗亭进酒诗’这两个典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和典雅气息。在情感表达方面,诗人对朱子庄进士的年少得意表示祝贺,同时也流露出对那种潇洒自在生活的羡慕之情。在意境营造上,既有簪花折枝的清新画面,又有寺院、旗亭这样充满文化韵味的场景,使诗歌整体意境丰富而有层次。主题思想上,在祝贺友人的同时,也表达了自己的生活态度和审美情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。