湖上二首
明 · 王宠 · 七言律诗
原文
石湖春色太可怜,却似美人明镜前
锦甸平铺鸭绿水,白云飞动蔚蓝天
星桥北挂泻春流,映出黄山水面浮
霞石天青飞练鹊,桃花气暖醉轻鸥
译文 / 白话释义
石湖的春色实在是惹人怜爱,就好像美人站在明镜之前。如锦缎般的草地平平铺开在鸭绿般的湖水边,白色的云朵在蔚蓝色的天空中飘动。星桥像挂在北面,春水倾泻而下,映照出黄山的影子在水面漂浮。彩霞映着蓝天,有鹊鸟飞过,温暖的桃花香气让轻盈的鸥鸟沉醉。
注释
可爱,出自古乐府《孔雀东南飞》‘自名秦罗敷,可怜体无比’;美丽如锦缎般的草地。甸,古时指郊外的地方,这里指湖岸边的草地。;绿色的湖水,形容湖水的颜色像鸭头的绿色羽毛一样。;鸟名,属雀形目。其毛色洁白,尾羽长如飘带。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻和对偶的手法。首句将石湖春色比作美人对镜,形象地写出了石湖春色的动人姿态,‘锦甸平铺鸭绿水,白云飞动蔚蓝天’和‘星桥北挂泻春流,映出黄山水面浮’等句运用对偶,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人通过对石湖景色细致的描写,表达出对石湖春色的喜爱与赞美之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅色彩斑斓、动静结合的春日湖景图,有锦甸、绿水、白云、蓝天、星桥、黄山、霞石、桃花、轻鸥等意象,鸭绿水、蔚蓝天等色彩词的运用,使画面绚丽多彩,而‘泻’‘飞’‘醉’等动词则让画面富有动态感。主题思想上主要是描绘石湖春色,表达对自然美景的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。