湖山歌送攸州武宽则再入京

元 · 刘诜 · 七言

原文
洞庭弥漫万水会,衡山突兀千仞外。青天偃蹇浸其尾,白日跳丸出其背。
地维洼坼波涛高,元气淋漓雷雨䨴。其间人物多豪英,山为襟裳湖作佩。
武君讲书河西府,貔貅动容熊虎拜。玉京群仙迎笑谈,梦断依稀广寒界。
始知十二宫中玉李奔,马周富贵不系常将军。武君常才有如此,秋风弹琴望天阍。
琅玕五色骑青鹓,呜呼,衡山之高,何不拔在居庸脊,洞庭之大,安得上接黑水浑,坐令武君官爵高大难比论。
译文 / 白话释义

洞庭湖浩渺弥漫,众多水流在此汇聚;衡山突兀高耸,在千仞之外屹立。青天弯曲着身子浸泡在湖水的尾部,白日像跳动的弹丸从衡山的背后跳出。大地的脉络凹陷破裂,波涛汹涌澎湃,元气充沛淋漓,雷雨交加。在这中间,人物大多是豪杰英雄,山就像他们的衣襟和衣裳,湖就像他们的玉佩。武君在河西府讲学,连貔貅都为之动容,熊虎都向他下拜。在玉京的群仙都欢迎他并与他谈笑,仿佛从梦中醒来依稀置身于广寒宫的境界。这才知道十二宫中的玉李纷纷奔逃,马周的富贵并非由常将军所决定。武君常有这样的才华,却只能在秋风中弹琴,望着天门叹息。他骑着五彩的琅玕,骑着青色的鹓雏,唉,衡山如此之高,为何不挺拔在居庸关的脊背上呢?洞庭湖如此之大,为何不能连接上黑水的浑浊呢?这使得武君的官爵高大难以与之相比。

注释

形容高耸的样子,这里形容青天弯曲着身子浸泡在湖水中的样子。;暴雨,这里指雷雨交加的景象。;古代神话中维系大地四角的绳子,这里指大地的脉络。;凹陷破裂,形容大地因波涛汹涌而产生的变化。;神话传说中王母娘娘的蟠桃,这里可能借指珍贵的事物或人物,此处指十二宫中的神仙。

赏析

从文学手法上看,诗人运用了丰富的想象和夸张,如‘青天偃蹇浸其尾,白日跳丸出其背’,将青天和白日拟人化,生动地描绘出洞庭湖和衡山的雄伟景象。意境上,营造出了宏大、壮阔的氛围,让读者仿佛身临其境。情感表达方面,既有对武君才华的赞美,如‘武君讲书河西府,貔貅动容熊虎拜’,又有对其怀才不遇的感慨,如‘秋风弹琴望天阍’。主题上,通过对自然景观和人物命运的描写,表达了对人生的思考和对社会的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。