湖上逢曹子绳之

明 · 王宠 · 七言绝句

原文
童子论交二十年,旧游濩落已茫然
石湖三月梨花雨,忽漫相逢野寺前
译文 / 白话释义

与你这位年轻人结交已经二十年了,往昔的交游大多已淡去,变得模糊不清。在石湖三月梨花飘落如雨的时候,没想到突然在野外的寺庙前相逢。

注释

原意为空旷冷落,此处指往昔交游的记忆逐渐淡去,变得模糊不清的状态。

赏析

从文学手法上看,首句点明交往之久,‘二十年’的时间跨度给人以强烈的岁月感。第二句‘濩落’一词生动地写出往昔交游在记忆中的逐渐淡去,有一种时光磨灭痕迹的无奈。三四句通过描写特定的场景‘石湖三月梨花雨’,勾勒出一幅充满诗意的画面,在这样美好的景色中‘忽漫相逢野寺前’,‘忽漫’一词增加了相逢的意外之感,画面感极强。在情感表达方面,既有对二十年交往岁月的感慨,也有久别重逢的惊喜。在意境营造上,三月梨花雨的美景烘托出一种略带惆怅又惊喜的氛围。主题思想上,主要表达了对时光流逝中友情的回顾与重逢的惊喜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。