沪上感咏十二首 其十二

近代 · 杜关 · 五言律诗

原文
屡上严安疏,枢臣忌讳多
公忠争欲战,私议酿成和
仙隐留侯策,秋吟杜老歌
防边仍孔亟,讵谓息兵戈
译文 / 白话释义

多次呈上严安那样的奏疏,然而枢臣却有很多忌讳。公心忠诚的人都争相主张作战,私下的议论却酿成了求和的局面。如同留侯张良那样的仙人隐居之策,秋天吟咏杜甫那样的老歌。防备边疆仍然非常紧急,怎么能说就可以停止战争呢。

注释

西汉人,曾向汉武帝上书言事,主张抗击匈奴等。这里可能是诗人以严安自比,表达自己的忧国忧民之情。;指中央政府中掌管军事等重要事务的大臣。在诗中,指那些在边疆战事等问题上有决策权的官员。;即张良,西汉开国功臣,曾劝刘邦在楚汉相争中不要急于求成,而应采取长期战略。这里用‘仙隐留侯策’来指代一种长远而明智的策略。;指杜甫,唐代著名诗人,其诗歌多反映社会现实和民生疾苦。这里用‘秋吟杜老歌’来表达对现实的感慨和对民生的关怀。

赏析

在这首诗中,通过对比的写作手法,将‘公忠争欲战’与‘私议酿成和’鲜明地呈现出来,展现出朝堂之上不同意见的冲突。意境上,既有对边疆局势的担忧,如‘防边仍孔亟’所营造出的紧张氛围,又有对历史人物谋略的感慨,如‘仙隐留侯策’。情感表达上,诗人对主张作战的公忠之士表示赞赏,同时也对酿成和议的私议有所批判,体现出他对国家安危的深深忧虑。主题上,主要围绕着边疆战事以及朝堂上的不同意见展开,反映出当时复杂的政治局势和诗人的爱国情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。