沪上感咏十二首 其五

近代 · 杜关 · 五言律诗

原文
竟使长城坏,谁云执法尊
一江涛共怒,三字狱成冤
马革空酬志,雄心未报恩
不堪听杜宇,月夜唤孤魂
译文 / 白话释义

竟然使得像长城那样坚固的东西被毁坏,谁说执法是尊贵的呢?一条江的波涛一起愤怒,三个字的冤狱形成了。马革裹尸空有志向,雄心壮志还没有得到回报。不能忍受听到杜鹃鸟的叫声,在月夜中呼唤着孤独的灵魂。

注释

常用来比喻国家的边疆防御体系或重要的屏障,此处象征国家的稳固。;执行法律,在诗中表达对执法者行为的质疑和批判。;指一些因三个字而导致的冤狱案件,具体所指可能因时代背景而异,反映了当时司法的黑暗。;马皮,马革裹尸是指用马皮把尸体包起来,寓意英勇作战,为国捐躯。;杜鹃鸟,常被视为哀怨、凄凉的象征,在诗中增添了悲伤的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上,通过鲜明的对比来表达情感,如‘长城坏’与‘执法尊’的对比,突出了现实的残酷。情感表达上,充满了悲愤之情,诗人对国家的破败和冤狱的愤慨溢于言表。意境营造上,‘一江涛共怒’描绘出一种壮阔而悲愤的景象,增强了情感的渲染力。主题思想上,主要反映了对当时社会不公和冤屈的批判,以及诗人自身壮志未酬的无奈和悲愤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。