湖上柬宋子

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
谁驻兰桡海上洲,不将明月照人愁。
一声风雨笙歌乱,始信仙人不下楼。
译文 / 白话释义

是谁把兰木制成的船桨停驻在海上的洲渚呢?不让明月来照亮人们的忧愁。一声风雨中笙歌纷乱,这才相信仙人是不会下楼的。

注释

用兰木制成的船桨,兰木是一种香木,常被用于制作器物,这里借指精致的船桨。;指吹奏笙和歌唱的声音,是一种热闹的音乐场景,常出现在宴会等场合。

赏析

在这首诗中,写作手法运用巧妙。开篇以问句‘谁驻兰桡海上洲’引出悬念,吸引读者的注意力。‘不将明月照人愁’一句,通过明月这一意象,营造出一种朦胧而又带有忧愁的氛围。‘一声风雨笙歌乱’,用风雨和笙歌的交织,生动地描绘出热闹与喧嚣的场景,与前面的忧愁形成鲜明对比,增强了诗歌的艺术感染力。情感表达上,诗人通过对海上景象的描绘,含蓄地表达了自己内心的忧愁和对世事的感慨。意境上,营造出了一种既热闹又孤寂、既繁华又凄凉的氛围,让读者感受到一种复杂的情感。主题上,或许是在感慨人生的无常和世事的变幻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。