湖上寄怀治芗即祝九日四十初度兼讯苕雪季湘子安
清 · 陈曾寿 · 七言律诗
原文
湖居预拟登高处,绝顶南峰定北峰。
夜雨销魂燕市酒,天风吹梦戒坛松。
中年诸子看犹健,一念怀人剩未佣。
长日临流何所羡,双鱼会有尺书逢。
译文 / 白话释义
居住在湖边预先打算登高的地方,不是南边的山峰绝顶就是北边的山峰绝顶。夜间的雨让在燕市饮酒的兴致都消散了,天上的风把梦境吹向戒坛的松林。中年看到各位朋友还都健康,只是思念友人的心念从未停止。漫长的日子里面对流水有什么可羡慕的呢,总会有书信到来如同两条鱼传递尺素。
注释
燕国的国都,这里可指北方的都市。;僧徒受戒的坛场。;这里可理解为停止、终止。
赏析
从文学手法上看,首联‘湖居预拟登高处,绝顶南峰定北峰。’通过对登高地点的预想,直抒胸臆,为全诗奠定了一种悠然的基调。颔联‘夜雨销魂燕市酒,天风吹梦戒坛松。’情景交融,夜雨、天风的描写烘托出一种萧索寂寥的氛围,‘销魂’一词生动地写出了情绪被雨影响的状态,而‘吹梦’则有一种梦幻般的诗意。颈联‘中年诸子看犹健,一念怀人剩未佣。’将中年时友人健在的欣慰与思念友人的执着情感相对比,情感真挚而复杂。从主题思想来说,表达了对友人的思念之情,以及对时光和人生的感慨。在意境营造上,通过对湖、峰、夜雨、天风等自然景象的描写,营造出一种清幽、寂寥又带有思念愁绪的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。