湖上寄怀治芗即祝九日四十初度兼讯苕雪季湘子安
清 · 陈曾寿 · 七言
原文
湖居预拟登高处,绝顶南峰定北峰
夜雨销魂燕市酒,天风吹梦戒坛松
中年诸子看犹健,一念怀人剩未佣
长日临流何所羡,双鱼会有尺书逢
年年寿酒黄花节,爱子飘然思不群
别后西湖空付我,秋来东道最思君
寒芳老圃悲残雨,落叶荒台扫暮云
灰忍已无惊坐句,疏狂应有答嘲文
译文 / 白话释义
在湖边居住预先打算登山之处,不是南峰绝顶就是北峰绝顶。夜晚的雨让燕市的酒也变得令人黯然神伤,天风吹送着戒坛松的梦。中年看到诸位友人还健康,心中一念怀想友人但却未能如愿。漫长的白日对着流水还有什么可羡慕的呢,总会有双鲤带来书信相逢。每年重阳节的寿酒,喜爱的你潇洒不凡思绪超群。分别之后西湖徒然地交托给我,秋天来临我最思念你。寒冷的花朵在老旧的园圃中对着残雨悲伤,落叶飘落在荒台上扫过暮云。心灰意冷已经没有令人惊起而坐的诗句,疏狂之人应该有回应嘲讽的文章。
注释
战国时燕国的国都。此处可能是泛指某地的集市。;僧徒传戒之坛。;寒天的花朵。;将止的雨。;《汉书·陈遵传》记载陈遵的句子能令满座皆惊。这里表示令人惊叹的诗句。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了虚实结合的手法,如‘夜雨销魂燕市酒,天风吹梦戒坛松’,现实中的夜雨与想象中的天风吹梦相结合,拓展了诗歌的意境空间。在情感表达方面,诗中饱含对友人的思念之情,像‘别后西湖空付我,秋来东道最思君’直接表达出对友人的想念。在意境营造上,通过描写‘寒芳老圃悲残雨,落叶荒台扫暮云’等景象,营造出一种萧瑟、凄凉的意境。主题思想上,既表达对友人的思念,又流露出对时光流逝、自身心境变化的感慨。整体风格较为深沉内敛,情感真挚细腻,用典自然,如‘双鱼’指代书信,增加了诗歌的文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。