原文

水树楼台碧，朝云雨气红

燕巢香乳湿，渔网柳波风

花落粘游屐，荷开供酒筒

断桥峰色在，先梦上高空

小港闻歌入，萍开认去船

辨香寻袖气，移翠剩茶烟

采药疑归月，吹箫或上天

花间齐盼望，空有水云连

蝴蝶翻莲粉，蜻蜓罥藕丝

绿阴人散后，红破鸟归时

笑拾同心带，还留比目棋

隔堤闻走马，迎看席兼移

十载游山兴，五从湖上分

杏衫围写画，桃纸占题裙

斗草馀书带，裁缄报锦文

倘应携并去，胭粉满松云

译文 / 白话释义

水上的树木与楼台一片碧绿，早晨的云和雨带着红色的气象。燕子巢中幼燕羽毛未干还带着湿气，渔网在柳下波间迎着风。落花粘在游人的木屐上，荷花盛开可供饮酒时观赏。断桥的峰峦景色还在，先在梦中登上高空。从小港听到歌声就寻声而入，看到水面浮萍分开认出离开的船只。通过香气辨认衣袖的气息，那移动的翠影只剩下茶烟。采药像是随着月亮归来，吹箫或许能够飞上天际。在花丛间一起翘首盼望，眼前只有水云相连。蝴蝶在莲花的花粉间翻飞，蜻蜓挂在藕丝之上。在绿树成荫下人们散去之后，红花绽放鸟儿归巢之时。笑着拾起同心带，还留下比目棋（未下完）。隔着堤岸听到马蹄声，赶忙迎看并移动坐席。十年来游览山水的兴致，五次都是在湖上尽兴。穿着杏色衣衫围坐一起写诗作画，用桃红色的纸在裙上题诗。斗草之后剩下书带草，裁剪信函回复华美的书信。倘若应当携手同去，那脂粉之气将布满松林白云间。

注释

出游时穿的木屐，这里代指游人。；盛酒的竹筒，这里指饮酒赏景。；挂住，缠绕。；一种古代的游戏，也叫斗百草。；裁剪信函，这里指写信。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细腻的景物描写展现画面感，如‘水树楼台碧，朝云雨气红’，以颜色的对比来勾勒出湖上清晨独特的景色，工于炼字，‘碧’与‘红’色彩鲜明。在情感表达方面，既有对湖上景色的喜爱之情，又透露出一种闲适悠然的生活情趣。在意境营造上，每一句都像是一幅独立的小画，组合起来就构建出了一个丰富、生动的湖上世界，从自然景物到人物活动，充满了生活气息。主题思想上，主要围绕湖上的所见所闻所感展开，展现了湖上生活的多方面，包括观景、娱乐、社交等活动，体现出一种对这种湖居生活的享受和对美好事物的热爱。

主题与意象

写景闲适湖居抒情生活自然工笔细致

湖上即事四首