湖上即事四首 其三

明 · 黎遂球 · 五言律诗

原文
蝴蝶翻莲粉,蜻蜓罥藕丝
绿阴人散后,红破鸟归时
笑拾同心带,还留比目棋
隔堤闻走马,迎看席兼移
译文 / 白话释义

蝴蝶在莲花的花粉间飞舞翻动,蜻蜓被藕丝缠住。人群在绿荫下散去之后,鸟儿归巢的时候花瓣飘落。含笑拾起同心带,还留存着比目棋(的棋局)。隔着长堤听到马蹄奔走的声音,赶忙起身迎看,连坐席也跟着移动。

注释

缠绕。如唐代杜甫《茅屋为秋风所破歌》中'高者挂罥长林梢'。;这里指花朵凋落,红色的花瓣破损。;象征爱情的带子,常为男女定情之物。;可能是一种棋类游戏,比目有相伴之意,也许有特殊的寓意或玩法。

赏析

这首诗意境清新自然。从写作手法上看,前两联纯用白描手法,'蝴蝶翻莲粉,蜻蜓罥藕丝',生动地描绘出湖中的动植物景象,将蝴蝶与莲花、蜻蜓与藕丝这些意象巧妙组合,极具画面感;'绿阴人散后,红破鸟归时',一静一动,绿荫下人群散去是静景,鸟儿归巢时花瓣飘落(红破)是动景,相互映衬。情感表达方面,诗中蕴含着一种闲适又略带期待的情绪,如'笑拾同心带,还留比目棋',通过拾同心带、留比目棋等动作,暗示着一种情感的等待与珍视。整体上,主题围绕着湖上的生活琐事与自然景象展开,在描写自然的同时,融入人物的活动与情感,展现出一种湖居生活的恬淡与惬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。